
體育資訊4月28日訊 此前IG中單Rookie與相戀九年的LPL主持人小鈺分手、隨後迅速官宣新戀情引發圈內熱議。
有網友在社媒上私聊Rookie現女友,並告知她有關中國社區Rookie的風評情況,得到了Rookie現女友的回複,具體內容如下:
以防大家看不懂我翻譯一下(可能有不準確的地方,因為我的韓語也是半桶水的程度)
我(三月初吃瓜的時候):😲(這個表情是對她那條發護手霜的 story 的回複)這個帶生日數字護手霜人民幣 55 折合韓元一萬左右。(他)有一個交往過九年的女朋友,休賽期狗在女友的出租屋裏,和(這樣的人)交往真的有點那個...🥵現在這件事情在中國 LPL 粉絲間都傳開了,給大家的觀感很不好。(全文為敬語)
她:你是乞丐嗎?我是因為喜歡才上傳的,和你有什麽關係?(非敬語)過好你自己的生活啵(典型韓式陰陽句式)
我:哈哈哈哈哈哈(這裏笑是因為我真的覺得很有意思且莫名其妙,我護手霜五千,對比一萬的護手霜確實是乞丐)好嘟好嘟,那祝你們百年好合,早生貴子哦。
她:好嘟,請你先活好自己吧。(是一句很出名的電影台詞,為了陰陽怪氣而故意在後半段用的敬語)
總結:
九年女友,知道✅
護手霜 55,知道✅
中國網友對這件事的看法很負麵,知道✅
她超愛的,真心祝 99